Překlad "za mříže" v Bulharština


Jak používat "za mříže" ve větách:

Strčej vás oba za mříže, každýho na tisíc let.
Ще ви хвърлят в затвора, докато изгниете.
Vzal jsi peníze za to, že mě strčili za mříže.
Взе пари, за да ме вкараш зад решетките.
Nic mi do toho není, ale patří za mříže.
Не е моя работа, но мястото му е в затвора.
Tenhle člověk může dostat Al Capona, může ho dostat za mříže.
Тоя може да обвини Ал Капоне! Да го прати зад решетките!
Mám tam hromadu grázlů, který se snažím dostat za mříže.
Имам доста дълъг списък отрепки които да тикна зад решетките.
Ale je, když tvoje vylomeniny dostanou Sancheze za mříže a já musím ohrozit organizaci, abych ho dostal ven.
Моя работа е, като го арестуват заради мръсните ти номера. За да го измъкна, изложих на риск организацията.
Tato disketa a vaše svědectví pošlou je a jejich spiklence za mříže.
Дискът и показанията ви ще вкарат заговорниците в затвора.
Mohl to udělat jeden z těch, co poslala za mříže.
Дори един, срещу който тя води дело.
Jste jediný, koho máme, kdo dokáže získat dostatečně usvědčující důkaz, aby ho dostal za mříže.
Вие сте единственият ни човек, който може да събере достатъчно уличаващи доказателства, за да го вкараме в затвора.
Dobrá zpráva je, že vaše fotky nám a ruské policii umožnily všechny zúčastněné poslat za mříže.
Хубавото е, че вашата снимка помогна на нас и на руската полиция да разследваме случая.
Takže Gregovo svědectví ho dostalo za mříže?
Значи показанията на Грег са го вкарали зад решетките?
Vaše práce skončí, až nám dáte dost důkazů, na to poslat ho zpátky za mříže.
Твоята работа ще свърши, когато намериш доказателства и го върнем зад решетките.
Spoustu z nich jste dostal za mříže vy, Waltere.
Много от тях са в затвора заради теб, Уолтър.
A tady Chris, můj člověk, pošle celou Tobinovic rodinu za mříže.
Пати да търси парите. Крис ще тикне сем.
Myslím, že je na tom dost důkazů, aby to tyhle dva strčilo na dlouho za mříže.
Мисля, че тук има достатъчно доказателства да затворите тези двамата за доста време.
A díky vaší snaze jsme získali naváděcí čipy pro inteligentní kulky, a poslali za mříže jednoho z Volkoffových klíčových prodejců.
Заради вашето усилие успяхме да си върнем микрочиповете за "умните" патрони. И да заловим един от основните дилъри на Волхов.
Věci, které by Vás pravděpodobně dostaly za mříže.
И заради които биха те арестували.
Pustím ho a moji přátelé i já půjdeme za mříže.
Ако го пусна, приятеля ми и аз ще отидем в затвора.
Tvůj malej záchvat nás dostal za mříže.
Малкото ти избухване ни вкара тук.
Chci říct, byl si jistý, že toho kluka zabijou, kvůli všem těm, co dostal za mříže.
Имам предвид, той е бил сигурен, че момчето ще бъде убито, заради всички, които той е отстранил.
Raději vás pošle za mříže, než aby riskoval hněv krále Thranduila.
Веднага ще ви окове, за да не разгневи крал Трандуил.
Muž, co se dostal kvůli mně za mříže mi učinil slib.
Човек, когото осъдих ми обеща да отмъсти.
Volker je sociopat a někdo by ho měl dostat za mříže.
Искам да кажа, Волкър е социопат и трябва да бъде заловен.
Snažím se přijít na to, jak dostat zpět za mříže krutého zločince.
Не мога. Опитвам да измисля как да върна опасен престъпник в затвора.
Oliver Purcell dal FBI tolik důkazů, že to stačí, aby vás poslali za mříže na doživotí.
Оливър Пърсел е дал на ФБР достатъчно информация, за да те затворят за остатъка от живота ти.
Jo, no, doufej že nás tvoje dramatizace nedostane za mříže.
Да се надяваме, че драмата ти няма да ни вкара в затвора.
Zapojení do napadení vás posadí na deset let za mříže.
Участието в такива носи 10 годишна присъда.
Já jsem nadšený jedině z toho, když posílám zločince za mříže.
Мен ме вълнува само да хвърлям престъпници зад решетките.
Se vší úctou šerifko, ale upíři jsou mnohem nebezpečnější, než Jeníci, které posíláte za mříže.
С цялото ми уважение, шерифе, но вампирите са много по-опасни от престъпниците по затворите.
Vlastní lidi si začal posílat za mříže.
Превърна те в човек, тормозещ своите, нали?
A den jsem zakončil strčením Galavana za mříže.
И накрая вкарахме Галавант в затвора.
Kdo z vás půjde shnít za mříže?
Кой от двама ви ще изгние?
Zapomeňte vyhazov, mohli byste ho dostat za mříže.
Няма да го уволнят, а направо ще го арестуват.
Non půjde na doživotí za mříže, ale tvůj rozsudek může být zmírněn.
Нон ще лежи в затвора до живот, но твоята присъда може да бъде променена.
Jestli se pravda o Guerrerovi dostane ven, každého, koho jsem dostala za mříže, bude volný, a to nemůžu dovolit.
Ако истината за Гереро излезе наяве, всеки човек, който съм затворила, ще е върне на улицата, а аз не мога да позволя това да се случи.
Dostanu vás za mříže na zbytek vašeho života.
Ще те вкарам в затвора до края на живота ти.
Ale když srdce města zachvátila zkáza, dal se sám do boje s Trhačem a poslal ho za mříže.
Но когато опасността порази града ни, той се изправи срещу Шрьодер и го вкара зад решетките.
Řekněme, že mám osobní zájem dostat je za mříže.
Да речем, че много държа да ги изправя на съд.
Dostaneme všechny tyhle psychouše za mříže.
Да видим всеки един от тези психопати зад решетките.
Takže když zakročíme teď, SCPD nemusí mít dostatek důkazů, aby ho vrátila za mříže.
Полицията няма да има улики, за да го задържи.
1.6451709270477s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?